Voici un exemple de dialogue avec un serveur POP3 :
mdecore@tarsier: $ telnet tuxigloo.org 110
Trying 213.161.194.19...
Connected to shuriken.tuxigloo.org.
Escape character is '^]'.
+OK POP3 localhost v7.64 server ready
USER mdecore
+OK User name accepted, password please
PASS piou
+OK Mailbox open, 1 messages
STAT
+OK 1 545
LIST 1
+OK 1 545
RETR 1
+OK 545 octets
Return-Path: <mdecore> [...] Voila mon mail...
DELE 1
+OK Message deleted
QUIT
+OK Sayonara
Connection closed by foreign host.
mdecore@tarsier:~$
Après s'être authentifié (USER mdecore) et avoir donné son mot de passe (PASS piou), on regarde le nombre de messages ainsi que la taille de la boîte aux lettres, en octets (STAT). On liste les caractéristiques du premier message (LIST 1) que l'on lit (RETR 1), et que l'on efface (DELE 1) avant de quitter la session (QUIT).