Utiliser le serveur
est très simple. L'utilisation de la fonction permet au serveur
d'écrire immédiatement des messages sur la sortie standard et la sortie d'erreur standard. Cela permet à l'administrateur système lançant le serveur
de rediriger ces deux sorties vers des fichiers, et de pouvoir visualiser en temps réel les messages du serveur
en consultant ces fichiers. Par exemple, on peut lancer le serveur
de la façon suivante :
$ serveur > ~/serveur.out 2> ~/serveur.err & |
Dans cet exemple, il suffit de consulter le fichier pour avoir les messages du serveur
(articles reçus, articles effacés, ...) et le fichier pour avoir les messages d'erreur (provoquant l'arrêt du serveur
).